This article was published via eLife's original peer review and publishing model, which was phased out in 2023. eLife's editors accepted this article for publication after peer review and was subject to mandatory revision requests before it was published.